Context
Literatuur
Vertalingen

Jeremia 7:30

Aantekeningen

Want de kinderen van Juda hebben gedaan, dat kwaad is in Mijn ogen, spreekt de HEERE; zij hebben hun verfoeiselen gesteld in het huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, om dat te verontreinigen.

Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

Want de kinderen van Juda hebben gedaan, dat kwaad is in Mijn ogen, spreekt de HEERE; zij hebben hun verfoeiselen gesteld in het huis, dat naar Mijn Naam genoemd is, om dat te verontreinigen.

• נְאֻום־יְהוָ֑ה MT; יהוה נאם Kennicott¹⁸¹;
• נְאֻום MT OHiB WLC; נאםx4QJer^a Kennicott^mss MT^Ginsberg MM MAM; omissie Kennicott^{1 109 145};
• יְהוָ֑ה MT 4QJer^a;
• שָׂ֣מוּ MT 4QJer^a;
• שִׁקּֽוּצֵיהֶ֗ם MT; שקציהםx4QJer^a Kennicott^{83 95 116 150 154 224 249 253 258 260 264}; את שקוציהם Kennicott¹⁸⁷;
• בַּבַּ֛יִת MT (4QJer^a);
• אֲשֶׁר MT (4QJer^a);
• Voorkomend in 4Q70=4QJer^a (fragmentarisch);

• In 4QJer^a is het gehele vers een latere toevoeging in kleinere letters (cf. DJD, XV p. 156).
• In 4QJer^a mogelijk een kleine lege ruimte na het laatste woord.

• Varianten Kennicott Vetus Testamentum Hebraicum (1780):
  

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!